تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة وتدقيق
Twinkle & Sprinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_Sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
..هذه
هذه لغا أون
غا أون تحب هذه الدمية كثيرًا
لا بد بأن شيء ما قد حدث
لقد حدث شيء سيء
!غا أون، أين أنتِ؟
!غا أون
!أمكِ هنا، غا أون
!غا أون
أيها الأطفال.. ألا يوجد أي أحد هنا؟
إن أتى أي أحد إلى هنا، أخبروه بأن يأتي إلى المكتب
تاي يانغ، أعتقد بأنه عليّ أن أذهب لرؤية الأجما
أتريد أن تأتي معي؟
ستكون غا أون خائفة جدًا وهي بمفردها
حسنًا، سأعود بعد قليل
!هذا هو خطؤك! ابنتي غا أون ميتة بسببك
ابنتي غا أون.. لقد كانت !السعادة تنتظرها
لا بد بأنها كانت خائفة كثيرًا
إلى أي مدى رغِبت بوجودي معها؟
مت! بدلا من ابنتي المسكينة غا أون !موت أنت! أنت
أجما
أجما؟
!أجما
!أجما! أجما! أجما، استيقظي
!أجما
أجما! ماذا عليّ أن أفعل؟
!أجما
!..أجما
أجما! هل أنتِ بخير؟
لقد كان ذلك مثاليًا
ابنتي غا أون.. لا بد بأنكِ تدربتي بجد حقًا
لقد سمعت.. صوت كمان غا أون
لقد كان عرضًا مثاليًا
لا بد بأنها أرادت مني أن أمدحها
قبل أن ترحل عني
لم أمدحها يومًا
..عندما كانت جيدة ..وعندما كانت جميلة
ولكنني لم أمدحها يومًا لأي شيء
لهذا حدث هذا
لهذا فتحت قلبها لكم
...لأنني صعّبت الأمور عليها ...ولأنها كرهتني
لقد فتحت قلبها.. لقد فتحت قلبها لكم
كلا، ليس الأمر هكذا
لقد أحبتكِ.. كثيرًا
كان لا بد من أن أكون بجانب غا أون
لم.. لم يجدر بي أن أستدير عنها
..كان عليّ
!كان عليّ أن أحمي ابنتي غا أون
!اتركيني
!كلا، أجما، كلا! لا يمكنكِ فعل هذا
!ابتعدي! ابتعدي - !أجما -
لا يمكنكِ فعل هذا، أجما
..أرجوكِ لا تفعلي هذا
انظر! هذا هو الصوص الذي كان مريضًا بعد أن حممته
لقد اعتنيت به كل يوم، حتى أصبح قويًا !وهو الآن الأكبر بينهم
لقد أعطيته اسمه حتى
أوبا، أنت هان تاي يانغ، وأنا هان تاي إين
وهذه هان تاي البيضة
حتى تتمكن من وضع الكثير من البيض هذا رائع، صحيح؟
!أوبا! قل شيئًا
لماذا جعلتيها تصبح قوية مجددًا؟
كان عليكِ أن تتركيها تموت
ماذا؟
لو لم تكن مريضة، لكنت قد قابلتها
لكنت قد قابلت غا أون
إذن.. هل ماتت غا أون بسببي؟
كلا، ليس الأمر هكذا
لهذا تكرهني
!أنت لا تتحدث معي، ولا تلعب معي حتى
!قلت بأن الأمر ليس هكذا
!أترى؟ أنت تكرهني
أنا آسف
أنا من أخطأت، كل ذلك خطأي
..لقد غضبت على تاي إين ..وعليكِ أيضًا
أنا.. شخص سيء حقًا، أليس كذلك؟
لقد صنعته بما كان في الثلاجة
لقد كنت أعدُّ هذا كلما مرض الأطفال في الكنيسة
لا أعتقد بأنه سيكون لذيذًا
ولكن عليكِ أن تأكلي
إن لم تأكلي، لن أرحل من هنا
هذا مزعج
غادري فحسب
إذن.. تأكدي من أن تأكليه لاحقًا
ولكن.. أجما؟
ألا يجدر بكِ.. أن تُعلميه؟
..والد غا أون
أي يوم هو اليوم؟
إنه السبت
..ماذا عليّ أن أفعل
أنا متأكدة بأنه ينتظر
ماذا عليّ أن أفعل؟
!ماذا عليّ أن أفعل؟
أعليّ.. أن أجيب؟
إنه أنا
مرحبًا؟
نعم
لماذا لستي هنا؟ هل حدث شيء ما؟
لم.. تغيري رأيكِ، أليس كذلك؟
لا يمكنني الإنتظار أكثر
أشعر بأن كل يوم كألف سنة
...عندما أفكر.. بأنكِ قد تختفين مجددًا مع غا أون
أشعر بأنني قد أجن
لن أدعكما أنتِ وغا أون ترحلا عني مجددًا
إن لم تظهري أمامي، سأعثر عليكِ مهما كلف الأمر
كيف.. كيف ستعثر علينا؟
سأنشر حقيقة غا أون، وسأقوم بالتبليغ عن فقدانها
على الرغم بأنني لم أستطع حمايتكما ...أنتِ وغا أون في الماضي
ولكن الأمور مختلفة الآن
لن يكون أحد قادر على إيقافي
إن كان ذلك سيجمعنا نحن الثلاثة معًا، سأفعل أي شيء
..كانغ سون
هناك الكثير من الأشياء التي أود فعلها لغا أون
أريد أن أعوضها لأنني لم أستطع أن أفعل أي شيء لها في السنين الماضية
أرجوكِ ثقي بي
سأجعل.. ابنتنا غا أون سعيدة إلى الأبد
سأحميها ولن يتمكن أي أحد من إيذائها
أين أنتِ الآن؟ سآتي إليكِ، حسنًا؟
..كانغ سون
..أرجوك
غا أون مريضة قليلاً
عندما تتحسن صحتها.. سنحدد موعدًا آخر
أين تتألم؟ أهي حقًا مريضة؟
كلا، لا بد بأنها كانت متوترة قليلاً
لقد أصيبت بالحمى
إذن، دعيها تتحدث معي !حتى أتمكن من سماع صوتها على الأقل
سأتصل بك مجددًا
..جين شيم
..هل
تريدين أن تكوني ابنتي؟
لا تريدين أن تكوني ابنتي؟
ابنتكِ؟
ابنتي حقًا
..أنا
سأكون والدتكِ
لا تريدين؟
أتوسل إليكِ
كوني ابنتي
كوني غا أون
ستصبحين غا أون.. وستعيشين كابنتي
يمكنكِ أن تفعلي ذلك، أليس كذلك؟
..تاي يانغ
ماذا عليّ أن أفعل؟
..جزء مني يرقص فرحًا
والجزء الآخر يتلوى خوفًا
أخبرني أنت، عليك أن تخبرني ما عليّ فعله
!جدتي! جدتي - !أوبا -
!جدتي، استيقظي! جدتي
!تاي يانغ
!أوني! جدتي لا تفتح عينيها
لا بأس، سيكون الأمر على ما يرام
من سيذهب؟ شخص واحد فقط يستطيع الذهاب
اذهب، سأحضر تاي إين معي
!جدتي! استيقظي! جدتي
!جدتي
أجما
هل أخبرتيه؟ - عذرًا؟ -
سمعت بأنكِ كنتي في المستشفى مع ذلك الوغد
أنا أسألكِ ما إن كنتِ قد أخبرتيه بما أخبرتكِ به
كلا.. ليس بعد - لا تخبريه -
لا تخبريه، ولا تخبري أي أحد آخر
لماذا لا أستطيع إخباره؟
لأنه إن علِم الآخرين.. سيحاولون تفريقنا عن بعضنا
عندها سنعود إلى كوننا لا شيء مجددًا
...ليس كأم، أو كابنة
ستكونين وحيدة ولن تستطيعي الإعتماد على أحد
لا تودين.. أن يحدث ذلك أيضًا، صحيح؟
حسنًا.. لا يمكننا أن ندع أي أحد يعترض طريقنا
أن أصبح أمكِ، وأن تصبحي غا أون سيكون هذا سرنا إلى الأبد
..وإن اكتشف ذلك أي أحد
،عندها لن يكون لي خيار إلا ترككِ هنا وسأرحل بمفردي
لن أقول شيئًا، إلى الأبد
عديني
لقد وعدتيني، حسنًا؟
هذا السر لن يعلمه أحد غيرنا، حسنًا؟
حسنًا
الآن.. أنتِ الوحيدة التي أملكها
أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟
جدتي! إنه أنا! أنا! هل يمكنكِ رؤيتي؟
هل كنت خائف؟
اوه، ابني اللطيف
اوه، ابني الغالي
لن أقلق بشأنك
إنها تاي إين التي تُقلقني
على الرغم من أنها تجيد الرد على الآخرين ولكنها تحمل الكثير من الطمع، وهي ضعيفة كثيرًا
أنا قلقة بأنها قد تختار الطريق الخاطئ
لا تقلقي، لن أترك تاي إين أبدًا
سأكون بجانبها، وسأعتني بها
لذا.. لا تقلقي وركزي على صحتكِ، حسنًا؟
شكرًا لك لإعادتك جدتي للمنزل بسلامة
حتى في المستقبل، أرجوك لا تسمح لجدتي بأن ترحل عنا
لقد وعدتيني، هذا سرلن يعلمه أحد غيرنا للأبد
مرحبًا
أنت وقح حقًا
لا زلت تذهب للكنيسة بعد كل ما فعلته؟
لنذهب
أنا آسف
أردت أن أتأكد من أن أعتذر منكِ إن رأيتكِ
أنا آسف حقًا
أنت آسف؟
أهذه هي الحقيقة؟
نعم، أعتقد بأنه عليّ أن أعتذر كل يوم حتى أموت
أنا آسف
إذن.. أيمكنك أن تفعل شيئًا لي؟
نعم، كل ما عليكِ فعله هو إخباري
سأفعله أيًا كان
لا.. تروا جين شيم
عذرًا؟
من الآن فصاعدًا، لا تروا جين شيم مجددًا
عندها.. سأعتقد بأنك تشعر بالأسف حقًا
لماذا؟ لماذا لا نستطيع رؤية جين شيم؟
أيمكنك أن تعدني بذلك؟
بأنكم لن تروا جين شيم مجددًا
!أجما
لماذا لا تستيطع أن تجيبني؟
لقد قلت بأنك آسف
قلت بأنك ستفعل أي شيء
أكان ذلك كذبًا؟
كلا، لم يكن كذبًا
حسنًا إذن
سأعتبر هذا وكأنه وعد
بما أن ما أريده منك هو شيء واحد فقط
!تلك الأجما سيدة غريبة
من تعتقد نفسها لتمنعكما أنت وجين شيم من مقابلة بعضكما؟
!إنها ساحرة! ساحرة
لا تفعلي هذا
يمكن للأجما أن تفعل ذلك بي
من المسموح لها أن تغضب
لا يمكنني حقًا أن أرى تاي يانغ؟
إن واصلتي رؤيتهم، سيكون من الصعب عليكِ أن تحتفظي بالسر
..ولكن
..حتى وإن كنتي طفلة فقط
كيف يمكنكِ أن تكوني غير مراعية هكذا؟
عذرًا؟
ألا تعلمين ما فعله ذلك الوغد لي؟
أنتِ ابنتي الآن
أمن المعقول أن تقابلي فتى حطم قلب أمكِ؟
تاي يانغ ليس طفلاً سيئًا
!لا تعلمين مقدار أسفه
..تاي يانغ - !كفى -
لا أريد أن أسمع شيئًا
لا تريه مجددًا أبدًا
لأنني إن رأيتكِ معه
أعتقد بأنني سأكره رؤيتكِ أنتِ أيضًا
!كلا! ليست تاي البيضة
!تاي إين! استمعي إليّ، تاي إين! أرجوكِ
!إن أخذت تاي البيضة سأكرهك حتى أموت
تاي إين - !لا تقترب مني، سأعضك -
لقد أخبرتكِ، بأنه لا حل لدينا
ربما لو كانت جدتي، لتركته
ولكنك ستحول تاي البيضة إلى حساء !حتى تحتسيه تلك الساحرة؟
!مستحيل! لا تحلم بذلك حتى
،تاي إين، أرجوكِ! هذه المرة فقط أرجوكِ استمعي إليّ، حسنًا؟
!كلا! كلا! كلا
!أفضل الموت - !هذا أفضل من عدم رؤية جيم شين -
هل قالت بأنها إن شربت الحساء، سنتمكن من رؤية جين شيم؟
!لم تعدك بذلك
على الرغم بأن الأمر ليس هكذا إلا أنني متأكد بأنها ستفهم مشاعرنا
،كلا، حتى وإن أكلت تلك الساحرة تاي البيضة !ستواصل كرهك
إذن، ألا بأس إن لم تري جين شيم مرة أخرى؟
!يمكننا أن نقابلها بسرية !لمَ علينا أن نستمع لتلك الساحرة؟
لأنني فعلت شيئًا خاطئًا، لأنني جعلت !الأجما حزينة
!ولكنني سأحزن
!إن ماتت تاي البيضة، سأكون حزينة أيضًا
..أنا آسف، أنا آسف حقًا، ولكن
!تاي البيضة، اهربي! أسرعي واهربي
!اهربي! بسرعة
هذا هو حساء الدجاج الذي حضرته جدتي
لقد كانت تاي البيضة التي قمنا أنا ..وتاي إين بتربيتها منذ أن كان صوصًا
أعني، بأنها ليست سوى دجاجة
لقد قتلتها لأعطيكِ إياها
أتمنى بأن تأكلي هذا، وتستعيدي قوتكِ
مرحبًا
أتيت لألتقط صورة
لمَ الصورة؟
بهذا العمر، الصورة الوحيدة التي سأتأنق لها هي من أجل صورة جنازتي
غا أون، ابتسامتكِ جامدة
غا أون؟
غا أون، ابتسمي بإشراق
ابنتي غا أون جميلة جدًأ
غا أون، اقتربي قليلا بجانب أمكِ
ابتسموا
من فضلكِ تأكدي من أن يكون وجه غا أون مشرقًا في الصور
جين شيم
جدتي
مَن؟
إنها جدة تاي يانغ
جدتي، سأغادر أولاً - ..جين شيم -
ألم تكن تلك الفتاة التي ماتت تُدعى غا أون؟
صحيح؟
ولكن.. لمَ تناديكِ والدتها بغا أون؟
..حسنًا، امم - اذهبي أولاً -
حسنًا، اذهبي
إن كان لديكِ ما تقولين، قوليه لي
بدلاً من التحدث بالهراء مع تلك الطفلة
إن كان لديكِ ما تقولينه، قوليه بسرعة
من غير المريح أن أجلس هكذا مع امرأة مسنة لا أعرفها
ما سبب إلتقاط الصورة تلك؟
لقد أخبرتني بأنها لا تملك صور تخرجها لذا التقطتهم من أجلها
لماذا؟
لقد التقطت صور تخرجها بيديّ
ليس هناك الكثير من الأطفال الجيدين كابني تاي يانغ وجين شيم
وعلى الرغم بأنهما كبرا بدون والدين
إنهما يتخذان القرارات الصائبة، ولهما أخلاق حسنة
أتمنى بأن تتوقفي عن إحاطة تلك الفتاة بطاقتكِ السلبية
طاقتي السلبية؟
أنتِ تطلبين من فتاة على قيد الحياة ..أن تدّعي بأن تكون ميتة
ألا تعتقدين بأن هذا طاقة سلبية؟
ماذا فعلت لكِ حتى تتكلمي معي هكذا؟
ستجعلين جين شيم تتظاهر بأنها ابنتكِ الميتة
وتواصل العيش هكذا؟
توقفي عن التدخل بأمور الآخرين و ركزي على تعليم حفيدكِ
!خطأ مَن تعتقدين بأن ابنتي قد ماتت؟
سنغادر يوم الأحد
خذي ما يخص دراستكِ فقط، واتركي الباقي
عندما تقابلين والدكِ سيشتري لكِ أشياء جديدة
الآن؟
البقاء هنا سيسبب المشاكل فقط
ماذا قالت جدة تاي يانغ؟
ما قالته كان هراءً فقط
وحتى نرحل، لا تتحدثي مع أي أحد من ذلك المنزل
حسنًا؟
لنذهب للمنزل، هناك الكثير من الأشياء التي علينا الإعتناء بها قبل مقابلة أبيكِ
ما ذلك؟
لقد كنت أحضّر شيئًا
إنه عيد ميلاد صديقٍ لي
لابد أنك فقدت عقلك
بما أنك لا تعرف حتى بأنه عيد ميلادك وأنت تأكل حساء العشب البحري
هذا صحيح، إنه عيد ميلادي اليوم
،بما أنك لا تستطيع أن تتذكر عيد ميلادك حتى
ربما لا يجب أن نجري لك حفلة عيد ميلاد
بما أنني أكرهك كثيرًا
إلى متى ستكرهيني؟
!حتى أنسى تاي البيضة
ستحضر جين شيم اليوم، أليس كذلك؟
أخبرتها الساحرة أن لا ترى تاي يانغ بعد الآن، لذا ما الذي يجعلك تعتقدين بأنها ستأتي؟
تأكد من إحضارها
هناك شيء أريد أن أتكلم معها بشأنه
!سأذهب للمدرسة
حسنًا
تبحث عن مَن؟
أشعر بأن وقت طويل قد مضى منذ أن رأينا بعضنا
أعطيت حساء الدجاج للأجما
فعلت ذلك؟
أعتقد بأنها لم تقل أي شيء
كنت أتمنى بأن تأكله حقًا
...سبب قدومي هو - أعلم ذلك، سآتي هذا المساء -
تعلمين إذن
ولكن هل تعتقدين بأنه لا بأس بذلك؟
...إن إكتشفت الأجما ذلك - لا بأس بذلك اليوم -
سأراك لاحقًا
إنها المرة الأولى التي تشتري فيها جدتي كعكة لعيد ميلادك
كانت تصنع كعك الأرز فقط
عندما تذهبين للمدرسة الإعدادية، ستشتري ذلك لكِ أيضًا
تعلم بأنها لن تشتري لك ذلك لأنك طالب في المدرسة الإعدادية
تعتقد بأن هذا آخر عيد ميلاد لك ستحضره، أليس كذلك؟
لا تقولي أشياء كهذه أمام جدتي
ستقعين في المشاكل
أنا لست غبية
لنشتري كعكة الشكولاتة التي تحبينها
أنا متأكدة بأنها كعكة الشكولاتة التي تحبها جين شيم
أرجوكِ أعطينا كعكة الشكولاتة
ما الأمر؟
هل ستذهبين إلى مكان ما؟
نعم
اليوم عيد ميلاد تاي يانغ
أرجوكِ اسمحي لي أن أذهب اليوم فقط
مرة واحدة قبل أن نغادر، يا أجما
إلى متى ستنادينني بذلك؟
هذا يوم مهم لنا
!هذا هو اليوم الذي ستولدين فيه كإبنتي
ولكن لماذا كل ما تفكرين به اليوم هو ذلك الوغد؟
ولا يمكنكِ أن تناديني بأمي بعد؟
جميلة جدًا
الكثير هنا
والكثير هنا
جدتي، هناك الكثير من الأشياء اللذيذة هنا، لا أعلم من أين يجب أن أبدأ حتى
هذا عيد ميلاد، وعيد الشكر، وعيد السنة الجديدة، هذا كل شيء
إن كنتِ جائعة، كلي
لننتظر قليلاً فقط
بما أنها قالت بأنها ستأتي، أنا متأكدة بأنها ستأتي
هل هذه هدية تاي يانغ؟
!واااو، رائع جدًا
إلبس القطعة الصغيرة في هذا الشتاء
أما الباقي، إلبسها كلما تكبر
...من المفترض أن تكون هذه ملابس للجنسين
لذا يمكنكِ يا تاي إين أن ترتدي ملابس أخيكِ
وااو، هذا دافئ حقًا
!إن لبست هذا، لا أعتقد بأنني سأشعر بالبرد أبدًا
!لا أحب أن أرتدي الملابس المستعملة
إشتري لي أشياء غالية لعيد ميلادي، حسنًا؟
أعتقد بأنكِ يا تاي إين ستتزوجين رئيس مجمع للملابس
حتى يمكنكِ أن تلبسي ملابس جميلة كل يوم
نعم، إنتظروا وسترون، سأتزوج رجل غني من أبغوجونغ
هذه هي النهاية
...بعد أن ننتهي من هذا
ستكونين إبنتي المثالية حقًا
سأسألكِ للمرة الأخيرة
فكري جيدًا وبعدها أجيبي
لأنكِ مهما ندمتي على هذا لاحقًا، لن تستطيعي أن تفعلي أي شيء
ربما تكون هذه فرصتكِ الأخيرة
آخر فرصة لكِ حتى تهربي
...مَن
أنتِ؟
...مَن
أنتِ؟
...أنا
غا أون، تشوي غا أون
...تاي يانغ
...أمي
لا بأس، لا بأس
أنا متأكدة بأن لا شيء قد حدث
أنتِ من أردتِ أن تأتي إلى هنا لأنكِ كنتِ قلقة
أنت واضح كيوم مشمس
يمكنني أن أرى ما بداخلك بوضوح
ما هذا بحق الجحيم؟ !قلتي بأنكِ ستأتين إلى الحفلة
قمتي بقص شعركِ
هل ذهبتي إلى الصالون مع أجما؟
نعم
ألا تعتقدين بأنكِ تبالغين في ذلك؟
ألا تعلمين كم إنتظرناكِ بينما كنّا جائعين حقًا؟
مرحبًا
ستغادرين؟
!أوني، أوني
لنذهب فقط، لنذهب ونأكل الكعك
!الكعكة ليست المشكلة الآن
جدتي، بدت جين شيم غريبة اليوم
إنها مع تلك الساحرة دائمًا
وقامت الآن بقص شعرها حتى، أصبحت مثل الفتاة التي ماتت
قامت بتجاهلنا كليًا، وأمسكت بيد تلك الساحرة وغادرت
لقد قمنا بالتضحية بتاي البيضة لأجل جين شيم
!هذه خيانة، خيانة
اخلدي إلى النوم
أنا آسفة حقًا لأنني لم آتي إلى حفلة عيد ميلادك
ولكن بما أنني عملت كثيرًا على هديتك، ستسامحني، أليس كذلك؟
في الحقيقة أردت أن أصنع لك صندوق غذاء
أردت أن أكون يومًا ما الفتاة التي تصنع لك غذاءك كل يوم بدلاً من جدتك
أين جين شيم؟
لم تأتي جين شيم إلى المدرسة اليوم
،ولكن حتى لو لم يحدث ذلك
الغذاء الذي تضعه في هذا الصندوق سيكون دافئًا ولذيذًا
بما أنني طلبت طلباً خاصًا
شمس حياتي، هان تاي يانغ
تاي يانغ: تعني الشمس
!جين شيم المخلصة تتمنى لك عيد ميلاد سعيد
جين شيم: تعني الإخلاص والصدق
جين شيم، إنتظري، هان تاي يانغ سيأتي إليكِ
ألا يمكننا أن نؤجل أمر مغادرتنا أكثر؟
لن يتغير أي شيء خلال ذلك
سيصعب ذلك الأمور عليكِ فقط
لم أقم بتوديع أصدقائي بعد
لا يمكنكِ أن تخبريهم بأنكِ سترحلين، لذا ما الفائدة من توديعهم؟
ماذا لو جذبتي أنظار الناس بسبب تغيير مظهركِ وأنت تودعينهم؟
فكري ماذا يجب أن تفعلي عندما تقابلي والدكِ فقط
كل كلمة، كل تصرف... أمكِ تخبركِ أن تكوني حذرة دائمًا، أليس كذلك؟
جين شيم التي اعتادت على العيش هنا ليست موجودة بعد الآن
كالأشياء التي نتركها خلفنا، عليكِ أن تتركي ذلك خلفكِ
لا تنظري للخلف
...الآن
هل تحتاجين دليل آخر؟
إلى أين ذهبت؟
لنذهب
!أنا آسفة، سأعود فورًا
!غا أون
جين شيم - أين تاي يانغ؟ -
لا زال في المدرسة
ما الأمر؟
ماذا يحدث؟
جدتي، أرجوكِ أوصلي هذه الرسالة إلى تاي يانغ لأجلي
أخبريه أن لا يقلق بشأني
وأنني لن أنساه أبدًا
سأدعو كل يوم لكِ، لتاي يانغ ولتاي إين
جين شيم
هل ستذهبين إلى مكان بعيد؟
ستذهبين مع أم غا أون، أليس كذلك؟
تعالي إلى هنا
إجلسي هنا وتكلمي معي
ما... ما هذا؟
!لم يكن لديكِ هذا
...جين شيم
عليكِ أن تخبريني بكل شيء يا جين شيم
أنا آسفة يا جدتي، لا يمكنني أن أخبركِ
...جين شيم
شكرًا لأجل كل شيء
أرجوكِ كوني بصحة جيدة لوقت طويل
جين شيم
يا، جين شيم
لقد وصلنا
لا يمكنكِ أن تهربي الآن
أنا هان تاي إين - أنا تشوي غا أون -
!أنا جين جين شيم
!وأنا هان تاي يانغ
!واحد، إثنان، ثلاثة... فايتنغ
جين شيم، هل تريدين رؤية الفراخ؟ - هل علينا رؤيتهم؟ لنذهب -
!إنتظروني
نحن منسجمان معًا بالتأكيد
كنتي غائبة عن المدرسة، وقال القسيس بأنكِ ذهبتي للمدرسة
كنت قلقًا، ولكنني شعرت بأنكِ ستكونين هنا
حقًا؟
أنا... فكرت بأن أغيب اليوم فقط
كيف حدث ذلك؟ جين جين شيم التي تلتزم بالحضور كل يوم؟
لا أعلم
أعتقد أيامًا كهذه تحدث أيضًا
إنها المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا منذ أن حدث ذلك
...فكرت بشأن ذلك كثيرًا، ولكنني لم أملك الشجاعة
وأنا أيضًا
لقد إختفت سيارتنا
لو علمت بأن هذا سيحدث، لكنت إلتقطت صورة لها على الأقل
هذا صحيح
كانت سيارة رائعة حقًا
لا أعتقد بأن هناك سيارة أفضل منها في العالم
بالتأكيد
بما أنها كانت كنزنا الثمين
سأفتقدها حقًا
!إنظري إلى هذا، هذا يناسبني حقًا
هل أعجبتك؟
!بالطبع، هذه هي الأفضل
أشعر بأنني حتى لو وضعت صخورًا في هذه الحقيبة، ستبدو رائعة
في الحقيقة... أملك شيئًا لأعطيكِ إياه أيضًا
إنها قذرة قليلاً لأنني كنت أحملها في حقيبتي منذ مدة طويلة
ما هذا؟
إفتحيها
الآن... لا يهم أين تكونين ستكونين قريبة مني دائمًا
مهما كنت؟
نعم، مهما كان المكان، دائمًا وفي أي مكان
شكرًا لك
هذا ما أحتاجه الآن
كنت متأكدًا من هذا
أعطيني إياه، سأضع بطارية بداخله
لاحقًا
سأضع بها البطارية لاحقًا
حسنًا
سأقوم بالإتصال بك وإرسال الرسائل مهما فكرت بك
كوني مستعدة لأنني سأكون مصدر إزعاجًا لك
،على الرغم بأننا لن نستطيع رؤية بعضنا بسبب أجما
!ولكن بما أنكِ تملكين جهاز الإتصال الآن، سيبدو ذلك وكأننا معًا
أنت محق
سنكون دائمًا معًا
صندوق الغذاء و جهاز الإتصال، ألا نبدو وكأننا حبيبين؟
هل غا أون هنا؟
غا أون؟
!أنا أتكلم بشأن جين شيم
هل أتت إلى هنا؟
نعم
قالت بأنها تريد أن تودعنا
...أم غا أون
على الشخص أن يخاف من الرب قليلاً
إن إستمريتي بهذا، ستلعنين
سألعن؟
ولماذا؟
،عندما تكبرين، على الرغم بأن نظركِ يصبح ضعيفًا
ولكن هناك الكثير من الأشياء يمكنكِ رؤيتها بوضوح
أنا أقول بأنني أرى ما تفعلينه بوضوح
وما الذي ترينه الآن؟
...تستمرين بمناداتها غا أون في كل مرة
قمتي بقص شعرها، وعندما رأيتها مسبقًا كانت جين شيم تملك علامة في يدها لم أرها من قبل
عندما تخدعينها حتى تصبح كالفتاة الميتة، وتقومين بوشم جسدها أيضًا
أنا متأكدة بأن هناك هدف تطمحين لوصوله من كل هذا
...إن كنتي تخططين للإنتقال بعيدًا حتى تعيشين مع جين شيم لوحدكما
أنا متأكدة بأنكِ لم يجب أن تفعلي كل هذا
عندما أفكر بالوقت الذي قابلتكِ به في الإستديو
...بعد أن أوصل الأمور ببعضها
عرفت جيدًا ما الذي تفكرين به
ستنسخينها حتى تصبح كإبنتكِ الميتة تمامًا
حتى تخدعي شخصًا ما، أليس كذلك؟
!شخص قريب منكِ، وأكثر من ذلك إنه شخص خبيث
سمعت بأن الوقت هو كل ما تملكينه عندما تكبرين في السن، لابد أنكِ تملكين الكثير من الوقت
حتى تكتبي رواية كهذه
رواية؟
لا يستحق هذا التكلم عنه بعد الآن
سأقوم بالتبليغ عن هذا
إن إختفت جين شيم، سأقوم بتبليغ الشرطة بأنكِ قمتي باختطافها
هل تعتقدين بأن هذا هو الشي الجيد بالنسبة لها؟
إنها تحتاج إلى وصي
!لا تحتاج إلى دار للأيتام، بل إلى منزل حقيقي
إن كنتي ستأخذينها، فعليكِ أن تقومي بتبنيها بشكل رسمي
بدلاً من أن تخدعي فتاة بريئة حتى تعيش كإبنتكِ الميتة
،كما قلتي فقط
،إن عاشت جين شيم معي بهوية غا أون
الشخص الذي سيستفيد أكثر هي جين شيم
!ستعيش بكل شيء تمنته بمكان غا أون
فماذا لو قامت بالتخلي عن إسمها؟ وماذا لو عاشت كغا أون؟
بالنسبة لها، هذه كالهدية من الرب
ما تريده جين شيم ليست أم غا أون، بل أمها
هل هذا بسبب والد غا أون؟
ماذا قلتي؟
كتبت غا أون في مذكراتها بأنها ستقابل والدها قريبًا
ولكنه لم يأتي إلى جنازتها حتى
ألا يعلم بأنها قد ماتت بعد؟
هكذا إذن
قمتي بتبديل الأطفال، حتى تخدعي والد غا أون
...من بين جميع الناس... كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك لوالدها
من أنتِ بحق الجحيم؟ من أنتِ حتى تقولي أن أفعل هذا أو أن لا أفعله؟
!من أنتِ بحق الجحيم
حتى تتدخلي بيني وبين غا أون وتفسدي كل شيء؟
أنا سأعود مع غا أون
...الحياة والعائلة اللاتي حلمت بهما
!سأحصل عليهما
!هل تعلمين كيف عشت طوال هذه السنين؟
!لن أنهيها بشكل حقير هكذا! أبدًا
عديني بأنكِ لن تتدخلي بحياتي أو بحياة غا أون
!قلت، عديني
إذن.. سأراك في المدرسة غدًا
حسنًا
أنا آسفة
اذهبي
اذهب أولاً
أنا آسفة
قلت اذهبي
حسنًا
تاي يانغ، أنا آسفة حقًا
!جين شيم
!لا تنسي وضع البطارية، سأتصل بكِ لاحقًا
أنا آسفة، لا بد بأنكِ غاضبة حقًا
..أجما
جدتي؟
جدتي
!جدتي
!جدتي، جدتي
!جدتي، جدتي، جدتي
جدتي، جدتي، تناولي دوائكِ
!جدتي، جدتي
!جدتي! استيقظي! جدتي
!جدتي - !جدتي -
!جدتي
!كلا! جدتي لم تمت
!ستنهض
!جدتي، جدتي - !جدتي -
بعد 11 سنة
حسنًا، رائع
أيها السيد، عليك أن تتأكد من الذهاب للمشفى اليوم
...لا تأكل الكثير مما يضر صحتك
هيونغ، لا تتشاجر مع والدك في المنزل
!نونا! حظًا موفقًا في مقابلتكِ اليوم
!فايتنغ
إحظ بيومٍ جيد - إحظَ بيومٍ جيد -
سأعود قريبًا
حسنًا، واو، أنت مذهل، كيف يمكنك أن تتذكر جدول كل شخص؟
إن كنت تملك الإهتمام، حينها ستتمكن من فعلها
كيف.. أبدو اليوم؟
إنه اليوم؟
نعم، إنه اليوم
...اليوم الذي انتظرته منذ - !تهانيّ، حقًا -
انتظر، تاي يانغ
خذ
واو، شكرا هيونغ - أنا أقرضك إياها فقط -
شكرًا لك، سأعود
اوه، حسنًا
!نخبكم
انتظروا.. أين هو بحق الجحيم؟
!أوبا
..تاي إين! تاي إين! تاي إين، تاي إين
!يا
يا، ماذا تفعلين؟ الجميع يحدق بنا
هذا لأنني سعيدة برؤيتك
!يا، أنتِ ترغبين بالتواجد معي كثيرًا
هذا صحيح
خذي، تهانيّ على تخرجك
هل رأيت مشروعي؟
اوه نعم، لم أره بعد، أين هو؟
إنه أمام ناظريك
يا، هذا هو؟
واو... أتقولين بأنك صنعتي هذا بمفردك؟
واو، أختي تاي إين.. أنتِ خريجة جامعة حقًا
هذه هي الجامعة
إن لم تكن متأكدًا، لا تتحدث بالإنجليزية
حسنًا
اوه، أيمكنك إلتقاط صورة لنا معًا؟ - بالطبع -
من فضلك تأكد بأن تكون واضحة
..واحد، إثنان - !يا -
ما هذا بحق الجحيم؟ لماذا تقفون أمام مشروعي وتلتقطون الصور؟
ماذا تعنين، بمشروعكِ؟
أختي تاي إين هي من صنعت هذا - ماذا؟ -
هذا هو مشروعي
!انظري، انظري هنا، إنه مكتوب هنا، هان تاي إين
..يا، تاي إين
قلت، لنذهب فقط
أعتقد بأنها عادة من الصعب التخلص منها
عندما يأتي الأمر بإبقاء يديكِ بعيدة عن أشياء الآخرين
لم يكن الأمر كافٍ بأن تسرقي حبيبي، والآن تقومين بسرقة مشروعي؟
أنا آسفة، ولكنني لا أحتسي القهوة مع شخص يقود سيارة بالية
..وهذا الزي قد صممته فيفيان ويست وود في عام 1984
كان عليكِ أن تقلديه بشكل صحيح على الأقل
بما أنكِ قد غيرتي الموضوع، ما زال ذوقكِ الرخيص ظاهرًا
!رخيص؟
من تنادين بالرخيصة وأنتِ لم تستطيعي حتى جمع مصاريف دراستكِ وكان عليكِ التوقف؟
!توقفتي؟
أنتِ تقولين.. بأن المال الذي جمعته بصعوبة أنفقتيه على ملابسكِ؟
أوبا، هذه الجامعة هي ليست ما أطمح إليه
بل ملابس شانيل هذه
بما أنه مال جمعته بصعوبة، عليك أن تستثمره بشكل جيد
يا، تاي إين
أنتِ تعلمين بأنني وعدت جدتي
لقد أقسمت بأنني لن أدعكِ تمشين بالطريق الخاطئ !وبأنني سأربيكِ بشكل صحيح
أوبا
بفضلك تعلمت الكثير عن الحياة
كما أنني.. قلت بأنني سأتزوج رجلاً غنيًا لذا كيف يكون ذلك شيئًا سيئًا؟
هذا ما تريده كل الفتيات
..يا، تاي إين
أوبا.. أعلم بأنك قد عملت بجد لتدفع مصاريف تعليمي
!انتظر قليلاً فقط، سأتأكد من أن أعتني بك
إنسي ذلك، سأكسب مصاريف تعليمكِ مجددًا لذا عودي للدراسة
!عندها سأجري عملية تجميلية لصدري بذلك المال
!عودي للدراسة - !كلا -
استمتعوا بالتسوق
لماذا أنتم جميعًا هنا؟ هل حدث شيء ما؟
لقد حدثت مشكلة صغيرة
لقد أظهرت كاميرا المراقبة إحدى الموظفات وهي تسرق من زبون
لقد كانت سيارة رياضية
نحن نبحث عن المجرمين حاليًا ..ولكن الزي الرسمي للموظفة من بين جميع الأشياء
من بين جميع الأشياء؟
لا بد بأنني جننت
لقد تصرف وكأنه لا يعرفني حتى
من المحرج أنه قد كذب عليّ ..بشأن ذهابه لرحلة عمل
،وبما أنه قد تجاهلني فوق كل ذلك !شعرت بالغضب
اهدئي، وسأذهب معكِ لتعترفي
أعترف؟ - سيكتشفون الأمر قريبًا على أي حال -
..لقد قالوا بأن وجهي لم يظهر بالكاميرا
نحن الوحيدتان فقط اللتان كنا نرتدي هذه الملابس
لذا.. ألا يمكنكِ أن تعتني بالأمر من أجلي؟
عذرًا؟
افعلي ذلك، بما أن لا أحد هنا سيطردكِ
ماذا يعني هذا؟
هذا ليس شيئًا سيئًا لكِ
إن علِم الناس بأنكِ منعتيهم من طردي، سيُعجبون بكِ
أنا آسفة، ولكنني لا أكذب
لقد وعدت نفسي بأنني لن أكذب مطلقًا
غا أون.. أرجوكِ ساعديني هذه المرة فقط
أنا آسفة
سيدة هوانغ
الشيء الذي أقدره كثيرًا في هذا العالم هو وحش
!ولكن وحشي خائف فقط
!غا أون
غا أون.. أرجوكِ
أتوسل إليكِ
هذا ليس شيئًا يمكنني أن أساعدكِ به
إذن، أرجوكِ اطلبي خدمة من والدكِ
بأن لا يطردني
أرجوكِ
سأغادر الآن
أعتقد بأنه من الصحيح بأن الابنة الوحيدة لمجموعة موك فتاة خارقة
لا بد بأن هذا رائع بالنسبة لكِ
بما أنكِ التقيتي بوالد رائع ويمكنكِ أن تعيشي بلا كذب
ولكن أتعلمين هذا؟
بأن كل شيء يفعله الجميع أمامكِ مجرد خداع
أتعتقدين بأنكِ رائعة لأنكِ ترتدين هذا الزي وتعملين في موقف السيارات؟
ولكن الحقيقة هي، بأنكِ تدفعين الجميع للجنون
لأن كونكِ ابنة الرئيس أمر مزعج بحد ذاته
إنه من السيء بأنهم يجرون قرعة على مَن سيأكل الغداء معكِ
فجميعهم يقولون بأنهم يُصابون بسوء الهضم متى ما جلسوا معكِ
ما تقولينه صحيح
أنا فتاة خارقة
لذا أردت أن أرى كيف يعيش الناس العاديون
ولهذا أنا بصحبة فتاة حقيرة مثلكِ
إن كنتي تعلمين هذا، عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا بطريقة حديثكِ
أن تُطردي من الشركة لن يكون بسبب تلك السيارة
بل لأنكِ تصرفتي بوقاحة مع الإبنة الوحيدة لمجموعة موك يونغ
إنها مخيفة
إنها حقًا شيء آخر
بما أنك توسلت كثيرًا، سأعرفك
ولكن ذلك المكان ليس سهلاً
مهما كنت عازمًا، لن تصمد يومًا كاملاً
لقد اتخذتي القرار الصائب بترك العمل
لقد كرهت أمر عملكِ في موقف السيارات في المجمع التجاري منذ البداية
إن كنتي تريدين تعلم التجارة، اذهبي لتعملي مع والدكِ
بدلاً مع جعل الأمور أصعب لكِ
بائع بالمزاد؟
أرجوك اعتنِ بي
إن أردت العمل هنا، عليك أن تكسب الرهان
!هيا! اذهب، اذهب، اذهب
ألقِ نظرة جيدًا
الشخص الوحيد في العالم الذي يرى حقيقتي، هو أنت
!أيتها الوغدة
..أرجوك.. خذ
ألا تعلم ما يعنيه عندما يُقال بأن شعرك يحدد من تكون؟
اعتذر
!اعتذر
ماذا؟ أهذا كل ما تستطيعين قوله؟